Nuestro director principal, David J. Kramer, y otros han escrito al secretario John Kerry pidiendo que se tomen medidas con respecto al deterioro de la situación de los derechos humanos en Azerbaiyán.
13 de abril de 2015
El Honorable John F. Kerry
Departamento de Estado
2201 C St., NW
Washington DC
Estimado secretario Kerry:
Estamos alarmados por el deterioro de la situación de los derechos humanos en Azerbaiyán. Se han multiplicado los arrestos y detenciones de periodistas, activistas de la sociedad civil y de derechos humanos, creyentes religiosos y figuras de la oposición; Azerbaiyán tiene ahora el doble de presos políticos que Rusia y Bielorrusia juntas. El gobierno ha apuntado a ONG nacionales y extranjeras y ha allanado la oficina de Radio Free Europe / Radio Liberty. Los altos funcionarios del gobierno se han involucrado en una fea campaña anti-occidental. Todo esto genera serias preocupaciones sobre el futuro de las relaciones entre Estados Unidos y Azerbaiyán y dudas sobre el compromiso del gobierno de Azerbaiyán de cumplir con sus obligaciones internacionales como signatario del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Asociación de Gobierno Abierto, así como las Industrias Extractivas. Iniciativa de Transparencia y su pertenencia a la OSCE y al Consejo de Europa. Adjunto encontrará una Carta abierta que detalla nuestras preocupaciones y los pasos que deben tomarse para abordar la situación, firmada por 45 activistas, expertos, organizaciones y ex funcionarios de ambos lados del Atlántico.
Creemos que la formación de una nueva comisión bilateral sobre la sociedad civil no justifica una mayor demora en responder al pésimo trato que el gobierno azerbaiyano ha dado a su propio pueblo. Las expresiones oficiales de preocupación por la situación de los derechos humanos durante los últimos meses no han dado resultados, y no hay razón para pensar que la comisión cambiará esa trayectoria a menos que vaya acompañada de sanciones por abusos continuos contra los derechos humanos. Por lo tanto, EE. UU. Debería:
- Imponer una prohibición de visado y congelación de activos a los altos funcionarios del gobierno de Azerbaiyán responsables e involucrados en graves abusos contra los derechos humanos.
- Bloquear la asistencia para la promoción comercial (apoyo del Export-Import Bank y OPIC) a las entidades estatales de Azerbaiyán.
Durante años, la importancia de Azerbaiyán como proveedor de energía y socio en materia de seguridad y lucha contra el terrorismo ha superado la atención a su deplorable historial de derechos humanos. Sin embargo, la creciente represión durante el último año ha hecho que este enfoque sea especialmente insostenible. Con las elecciones parlamentarias programadas para finales de este año, tememos que la situación solo empeore a menos que Occidente tome una acción decisiva.
Creemos que Estados Unidos debe informar al gobierno de Azerbaiyán que debe tomar las siguientes medidas para asegurar el retiro de estas sanciones y evitar acciones potencialmente más serias en el futuro:
- Liberar a todos los presos políticos y encarcelados por practicar sus creencias religiosas no violentas y otorgarles una rehabilitación política completa.
- Cesar el acoso y la intimidación a familiares de activistas de la oposición, defensores de derechos humanos y sus abogados.
- Respete los derechos de los periodistas a hacer su trabajo sin obstáculos.
- Poner fin a la campaña contra las organizaciones no gubernamentales nacionales y extranjeras y detener el impulso de una legislación que restringiría las actividades y la financiación de las ONG.
- Crear las condiciones para unas elecciones parlamentarias libres y justas a finales de este año.
- Permitir que las emisoras extranjeras reanuden sus operaciones sin temor al acoso estatal y las redadas.
Esperamos que Azerbaiyán tenga éxito como Estado democrático plenamente integrado en la comunidad internacional. Esperamos que se desarrollen lazos más estrechos entre Azerbaiyán y los países de Occidente. Apoyamos los esfuerzos por resolver pacíficamente el conflicto de Nagorno-Karabaj. Pero nada de esto es posible mientras Azerbaiyán continúe por el camino autoritario en el que se encuentra actualmente. El gobierno de Azerbaiyán no puede ser a la vez un miembro respetado de la comunidad internacional y una autocracia cleptocrática represiva. Debe elegir.
Gracias por su atención a este asunto.
Atentamente,
Embajador Morton Abramowitz (Ret.)
Elliott Abrams
Ex Subsecretario de Estado para la Democracia y los Derechos Humanos
Gorkhmaz Asgarov
Azerbaiyanos-Estadounidenses por la Democracia (AZAD)
Elmar Chakhtakhtinski
Azerbaiyanos-Estadounidenses por la Democracia (AZAD)
Eric Chenoweth
Director, Instituto para la Democracia en Europa del Este
Nicolás Daniloff
Profesor emérito, Northeastern University
Larry Diamond
Institución Hoover y Centro sobre Democracia, Desarrollo y Estado de Derecho, Universidad de Stanford
Charles H. Fairbanks, Jr.
Jeffrey Gedmin
Universidad de Georgetown
Brian Hook
Prof. William Inboden
Embajador Richard Kauzlarich
Ex embajador de Estados Unidos en Azerbaiyán, 1994-97
David J. Kramer
Instituto McCain de Liderazgo Internacional
Mark Kramer
Universidad Harvard
Mark P. Lagon
Presidente, Freedom House
Irena Lasota
Presidente del Instituto para la Democracia en Europa del Este.
Suzanne Nossel
PEN América
Dijo Nuri
Alakbar Raufoglu
Periodista y cofundador de Eurasia Media Institute
Universidad Americana, Washington DC
Nicole Bibbins
Sedaca Maran Turner
Director Ejecutivo, Freedom Now
Ramis Yunus
Familiar de los presos políticos Arif y Leyla Yunus
